To jednak, co najbardziej znane i cenione w dorobku Andriollego, to jego ilustracje do dzieł literatury polskiej i obcej. Zaczynał od pojedynczych ilustracji do poematów, krótkich opowiadań, w tym publikowanych w czasopismach w odcinkach dzieł literackich, co było częstą praktyką w dziewiętnastym wieku.
Najbardziej ambitnym przedsięwzięciem było zilustrowanie klasyki narodowej oraz kilku ważnych pozycji literatury obcej. Największy rozgłos w kraju zyskały ilustracje do poematu Pan Tadeusz, które przyjęto krytycznie, a które mimo tego, do tej pory wciąż są wykorzystywane w corocznych wznowieniach wydań tej epopei narodowej. Z zagranicznych publikacji wyróżnieniem było zaproszenie Andriollego do zilustrowania tak głośnych dzieł, jak Ostatni Mohikanin, Pionierzy, Romeo i Julia, czy Joanna d’Arc.
Poniżej prezentujemy w układzie chronologicznym ilustracje z poszczególnych dzieł. Zainteresowanych zachęcamy także do odwiedzenia strony poświęconej Andriollemu przygotowanej przez Roberta Lewandowskiego http://www.andriolli.pl/ oraz do korzystania z portali bibliotek cyfrowych. Dzięki akcji dygitalizacji można dotrzeć do wielu ilustracji mistrza Andriollego. Najwięcej materiałów znajduje się w cyfrowej bibliotece Polona https://polona.pl oraz w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej: http://www.wbc.poznan.pl. Część oryginalnych kartonów Andriollego dostępna jest w Cyfrowym Muzeum Narodowym http://www.cyfrowe.mnw.art.pl/dmuseion.
Spis dzieł ilustrowanych przez Andriollego
- Syrokomla Władysław, Franciszek z Asissu. Kantata. Ilustrowana przez E. Andriollego. Wilno: Nakładem Księgarni P.F. Rubena Rapałowicza, 1859
- Rzewuski Henryk, Les récits d'un vieux gentilhomme polonais. [Pamiątki starego szlachcica litewskiego]. z ilustracjami Elwiro Andriollego i Bronisława Zalewskiego. Paris : J. B. Vasseur, [1866]
- Jeske August, ABC, czyli nauka czytania i pisania. Z drzeworytami podług rysunku M. Andriollego. Warszawa: Nakładem Księgarni Stanisława Arcta w Lublinie, 1873
- Leja Emilia, Fantazja i prawda. Warszawa : Gebethner i Wolff, 1874
- Niemojowski Ludwik, Obrazki Syberii. Warszawa : nakł. i druk. J. Unger, 1875
- Malczewski Antoni, Marya : powieść ukraińska. Warszawa : Gebethner i Wolff, 1883
- Orzeszkowa Eliza, Meier Ezofowicz: powieść z życia Żydów. Warszawa : S. Lewental, 1879
- Antologia polska. Oprac. Władysław Bełza. Z ilustracjami Andriollego, Brandta, Kossaka i Lessera. Lwów: F. H. Richter: H. Altenberg; Warszawa: F.Hoesick; Lipsk: F. A.Brockhaus, 1880
- Kraszewski Józef Ignacy, Powieść bez tytułu. Warszawa, 1878
- Kraszewski Józef Ignacy, Stara baśń. Powieść z dziewiątego wieku. Ilustrował E. M. Andriolli. Wydanie Jubileuszowe, Warszawa: Nakład Gebethnera i Wolfa, 1879
- Syrokomla Władysław, Urodzony Jan Dęboróg. Dzieje jego rodu, głowy i serca. Ilustrował E.M. Andriolli. Warszawa: Nakładem i drukiem Józefa Ungra, 1880.
- Chodźko Ignacy, Pamiętniki kwestarza. Warszawa: Gebethner i Wolff; Wilno : J. Zawadzki, 1881
- Korzeniowski Józef, Kollokacja. „Kłosy”1882 nr 869.
- Kraszewski Józef Ignacy, Bajeczki. Wyd. 2. Lwów : H. Altenberg, 1884
- Kraszewski Józef Ignacy, Kunigas: powieść z podań litewskich. Warszawa : S. Lewental, 1882
- Mickiewicz Adam, Pan Tadeusz. Lwów : F. H. Richter (H. Altenberg), [1882].
- Słowacki Juliusz, Lilla Weneda. Warszawa : M. Orgelbrand, 1883 (Lipsk : F. A. Brockhaus).
- Hugo Wiktor, Epos Lwa. Ilustracja. „Kłosy” 1884, nr 983, s. 281.
- Gautier Leon, La Chevalerie. Paris: Victor Palme Editeur, 1884
- Cooper James Fenimore, Le Dernier des Mohikans. [Ostatni Mohikanin], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot. Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1884
- Cooper James Fenimore, Les Pionniers. [Pionierzy], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot. Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1885
- Bełza Władysław, Kobieta w poezji polskiej : głosy poetów o kobiecie. Kraków : Gebethner i Wolff, 1885
- Orzeszkowa Eliza, Niziny. Warszawa : nakł. aut., [1885] (Warszawa : S. Lewental)
- Shakespeare Wiliam, Romeo et Juliette. [Romeo i Julia]. Paris: Librairie de Firmin-Didot, 1885. Źródło: Piątkowski Henry, Andriolli w sztuce i życiu społecznem. Warszawa : H. Dobrzycki, 1904 (Warszawa : P. Laskauer)
- Cooper James Fenimore, La Prairie. [Preria], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot. Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1886
- Cooper James Fenimore, L’Espion. [Szpieg], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot. Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1886
- Sepet Mariusz, Jeanne d’Arc. Tours: Alfred Mame et Fils, 1887
- Orzeszkowa Eliza, Dziurdziowie. Warszawa : S. Lewental, 1888 (Warszawa : S. Lewental)
- Deotyma, Branki w jasyrze. Z ilustracjami E.M. Andriollego. T.1. Warszawa : S. Lewental, [1889].
- Pietkiewicz Antoni (Adam Pług), Trzy legendy z dawnych lat. Warszawa : T. Paprocki i S-ka, 1889 ([Warszawa] : S. Lewental)
- Mickiewicz Adam, Ballady i romanse. Lwów : H. Altenberg, 1891 ([Kraków] : W. L. Anczyc)
- Jachowicz Eryk, Ilustrowany przewodnik po Warszawie. Warszawa: Nakładem Redakcji „Wędrowca” 1893
Władysław Syrokomla, Franciszek z Assisu, 1859
Syrokomla Władysław, Franciszek z Asissu. Kantata. Ilustrowana przez E. Andriollego.
Wilno: Nakładem Księgarni P.F. Rubena Rapałowicza, 1859
Rzewuski - Les récits d'un vieux gentilhomme polonais. [Pamiątki starego szlachcica litewskiego].
Rzewuski Henryk, Les récits d'un vieux gentilhomme polonais. [Pamiątki starego szlachcica litewskiego]. Henryka Rzewuskiego z ilustracjami Elwiro Andriollego i Bronisława Zalewskiego. 1865
August Jeske, ABC, czyli nauka czytania i pisania
Jeske August, ABC, czyli nauka czytania i pisania. Z drzeworytami podług rysunku M. Andriollego.
Warszawa: Nakładem Księgarni Stanisława Arcta w Lublinie, 1873. Źródło: Pedagogiczna Biblioteka Cyfrowa
http://pbc.up.krakow.pl/dlibra/docmetadata?id=5196&from=pubindex&dirids=101&lp=1
Emilia Leja, Fantazja i prawda, 1874
Leja Emilia, Fantazja i prawda.
Warszawa : Gebethner i Wolff, 1874
Ludwik Niemojowski, Obrazki Syberyi, 1875
Niemojowski Ludwik, Obrazki Syberii.
Warszawa : nakł. i druk. J. Unger, 1875
Antoni Malczewski, Marya, 1883
Malczewski Antoni, Marya : powieść ukraińska.
Warszawa : Gebethner i Wolff, 1883 (druk Lipsk : W. Drugulin)
Eliza Orzeszkowa, Meri Ezofowicz, 1879
Orzeszkowa Eliza, Meier Ezofowicz: powieść z życia Żydów.
Warszawa : S. Lewental, 1879
Antologia polska, oprac. Władysław Bełza, 1880
Antologia polska. Oprac. Władysław Bełza. Z ilustracjami Andriollego, Brandta, Kossaka i Lessera.
Lwów : F. H. Richter : H. Altenberg ; Warszawa : F. Hoesick ; Lipsk : F. A. Brockhaus, 1880 (Lwów : I Związkowa Druk.). Źródło: Polona
Józef Ignacy Kraszewski, Powieść bez tytułu
Kraszewski Józef Ignacy, Powieść bez tytułu.
Warszawa, 1878.
Ignacy Chodźko, Pamiętniki kwestarza
Warszawa : Gebethner i Wolff ; Wilno : J. Zawadzki, 1881 (Kraków : W. L. Anczyc)
Józef Ignacy Kraszewski, Bajeczki
Kraszewski Józef Ignacy, Bajeczki.
Wyd. 2. Lwów : H. Altenberg, 1884 (Kraków : W. L. Anczyc). Źródło: Polona
Józef Korzeniowski, Kollokacja
Korzeniowski Józef, Kollokacja.
„Kłosy”1882 nr 869. Źródło: Muzeum Narodowe
Józef Ignacy Kraszewski, Kunigas. Powieść z podań litewskich
Warszawa : S. Lewental, 1882 (Warszawa : S. Lewental). Źródło: Polona
Juliusz Słowacki - Lilla Weneda
Warszawa : M. Orgelbrand, 1883 (Lipsk : F. A. Brockhaus). Źródło: Polona
Cooper James Fenimore, Ostatni Mohikanin, 1884
Cooper James Fenimore, Le Dernier des Mohikans. [Ostatni Mohikanin], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot.
Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1884
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
Władysław Bełza, Kobieta w poezji polskiej, 1885
Bełza Władysław, Kobieta w poezji polskiej : głosy poetów o kobiecie.
Kraków : Gebethner i Wolff, 1885. Źródło: Polona
Eliza Orzeszkowa, Niziny, 1885
Orzeszkowa Eliza, Niziny.
Warszawa : nakł. aut., [1885] (Warszawa : S. Lewental). Źródło: Polona
William Szekspir - Romeo i Julia, 1885
Shakespeare Wiliam, Romeo et Juliette. [Romeo i Julia]
Paris: Librairie de Firmin-Didot, 1885. Źródło: Piątkowski Henry, Andriolli w sztuce i życiu społecznem. Warszawa : H. Dobrzycki, 1904 (Warszawa : P. Laskauer)
James Fenimore Cooper, Preria, 1886
Cooper James Fenimore, La Prairie. [Preria], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot.
Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1886
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
James Fenimore Cooper, Szpieg, 1886
Cooper James Fenimore, L’Espion. [Szpieg], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot.
Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1886
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
Eliza Orzeszkowa, Dziurdziowie
Orzeszkowa Eliza, Dziurdziowie.
Warszawa : S. Lewental, 1888 (Warszawa : S. Lewental). Źródło: Polona
Deotyma, Branki w jasyrze, 1889
Deotyma, Branki w jasyrze. Z ilustracjami E.M. Andriollego. T.1.
Warszawa : S. Lewental, [1889]. Źródło: Polona
Antoni Pietkiewicz (Adam Pług), Trzy legendy z dawnych lat, 1889
Pietkiewicz Antoni (Adam Pług), Trzy legendy z dawnych lat.
Warszawa : T. Paprocki i S-ka, 1889 ([Warszawa] : S. Lewental)
Adam Mickiewicz, Ballady i romanse, 1891
Mickiewicz Adam, Ballady i romanse.
Lwów : H. Altenberg, 1891 ([Kraków] : W. L. Anczyc). Źródło: Polona
Leon Gautier Leon, La Chevalerie
Gautier Leon, La Chevalerie.
Paris: Victor Palme Editeur, 1884.
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
Eryk Jachowicz, Ilustrowany przewodnik po Warszawie, 1893
Jachowicz Eryk, Ilustrowany przewodnik po Warszawie.
Warszawa: Nakładem Redakcji „Wędrowca” 1893.
Źródło ilustracji: www.polona.pl