What is best known and appreciated of Andriolli’s artistic output, however, is his illustrations of works of Polish and foreign literature. He started from single illustrations to poems, short stories, including serial literary pieces published in magazines, as was the practice in the nineteenth century.
The most ambitious undertaking was to illustrate the national classics and several important works of foreign literature. The greatest publicity was gained by the illustrations to the poem Pan Tadeusz, which were received with criticism, but contrary to this criticism, they are still used in the annual reissues of this national epic. Andriolli was honored by receiving commissions to illustrate such famous works as The Last of the Mohicans, The Pioneers, Romeo and Juliet, or Joan of Arc.
Below we present the discovered illustrations from individual works. Those interested are invited to visit also the Andriolli website prepared by Robert Lewandowski http://www.andriolli.pl/ and use the portals of digital libraries. Thanks to digitisation projects, you can access many illustrations by master Andriolli. The most materials are in the digital library Polona https://polona.pl and in Wielkopolska Digital Library: http://www.wbc.poznan.pl Some of the original Andriolli templates are available at the Digital National Museum http://www.cyfrowe.mnw.art.pl/dmuseion.
Syrokomla - Franciszek z Assisu [St. Francis of Assisi]
Syrokomla Władysław, Franciszek z Asissu. Kantata. Ilustrowana przez E. Andriollego.
Wilno: Nakładem Księgarni P.F. Rubena Rapałowicza, 1859
Rzewuski - Les récits d'un vieux gentilhomme polonais. [Memories of an old Polish nobleman].
Rzewuski Henryk, Les récits d'un vieux gentilhomme polonais. [Pamiątki starego szlachcica litewskiego]. Henryka Rzewuskiego z ilustracjami Elwiro Andriollego i Bronisława Zalewskiego. 1865
Emilia Leja, Fantazja i prawda [Fantasy and Truth], 1874
Leja Emilia, Fantazja i prawda.
Warszawa : Gebethner i Wolff, 1874
Ludwik Niemojowski, Obrazki Syberyi [Siberian pictures], 1875
Niemojowski Ludwik, Obrazki Syberii.
Warszawa : nakł. i druk. J. Unger, 1875
Antoni Malczewski, Marya, 1883
Malczewski Antoni, Marya : powieść ukraińska. [Mary: the Ukrainian Novel]
Warszawa : Gebethner i Wolff, 1883 (druk Lipsk : W. Drugulin)
Eliza Orzeszkowa, Meri Ezofowicz, 1879
Orzeszkowa Eliza, Meier Ezofowicz: powieść z życia Żydów. [Meier Ezofowicz: a Novel From the Life of Jews]
Warszawa : S. Lewental, 1879
Antologia polska, ed. by Władysław Bełza, 1880
Antologia polska. [Polish Antology] Ed. by Władysław Bełza. Z ilustracjami Andriollego, Brandta, Kossaka i Lessera.
Lwów : F. H. Richter : H. Altenberg ; Warszawa : F. Hoesick ; Lipsk : F. A. Brockhaus, 1880 (Lwów : I Związkowa Druk.). Źródło: Polona
Józef Ignacy Kraszewski, Powieść bez tytułu, 1878
Kraszewski Józef Ignacy, Powieść bez tytułu. [A Novel without a Title]
Warszawa, 1878.
Józef Ignacy Kraszewski, Bajeczki
Kraszewski Józef Ignacy, Bajeczki.
Wyd. 2. Lwów : H. Altenberg, 1884 (Kraków : W. L. Anczyc). Źródło: Polona
Józef Korzeniowski, Kollokacja
Korzeniowski Józef, Kollokacja.
„Kłosy”1882 nr 869. Źródło: Muzeum Narodowe
Józef Ignacy Kraszewski - Kunigas. Powieść z podań litewskich
Józef Ignacy Kraszewski - Kunigas. Powieść z podań litewskich
Cooper James Fenimore, The Last of Mohikans, 1884
Cooper James Fenimore, Le Dernier des Mohikans. [The Last of Mohikans], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot.
Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1884
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
Władysław Bełza, Kobieta w poezji polskiej [The Woman in the Polish Poetry], 1885
Bełza Władysław, Kobieta w poezji polskiej : głosy poetów o kobiecie. [The Woman in the Polish Poetry: Poets on Women]
Kraków : Gebethner i Wolff, 1885. Źródło: Polona
Eliza Orzeszkowa, Niziny, 1885
Orzeszkowa Eliza, Niziny.
Warszawa : nakł. aut., [1885] (Warszawa : S. Lewental). Źródło: Polona
James Fenimore Cooper, The Prairie
Cooper James Fenimore, La Prairie. [The Prairie], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot.
Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1886
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
James Fenimore Cooper, The Spy, 1886
Cooper James Fenimore, L’Espion. [The Spy], Traducions de M. P. Louisy. Dessins de M. Andriolli. – Gravure de M.J. Huyot.
Paris: Librairie de Firmin-Didodt et C., 1886
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
Eliza Orzeszkowa, Dziurdziowie, 1888
Orzeszkowa Eliza, Dziurdziowie.
Warszawa : S. Lewental, 1888 (Warszawa : S. Lewental). Źródło: Polona
Deotyma, Branki w jasyrze, 1889
Deotyma, Branki w jasyrze. Z ilustracjami E.M. Andriollego. T.1.
Warszawa : S. Lewental, [1889]. Źródło: Polona
Antoni Pietkiewicz (Adam Pług), Trzy legendy z dawnych lat, 1889
Pietkiewicz Antoni (Adam Pług), Trzy legendy z dawnych lat.
Warszawa : T. Paprocki i S-ka, 1889 ([Warszawa] : S. Lewental)
Adam Mickiewicz, Ballady i romanse, 1891
Mickiewicz Adam, Ballady i romanse.
Lwów : H. Altenberg, 1891 ([Kraków] : W. L. Anczyc). Źródło: Polona
Leon Gautier, La Chevalerie
Gautier Leon, La Chevalerie.
Paris: Victor Palme Editeur, 1884.
Źródło ilustracji: wybór z www.andriolli.pl
Eryk Jachowicz, Ilustrowany przewodnik po Warszawie, 1893
Jachowicz Eryk, Ilustrowany przewodnik po Warszawie.
Warszawa: Nakładem Redakcji „Wędrowca” 1893.
Źródło ilustracji: www.polona.pl